<<  深秋在梧桐夜下谣唱晚歌 | 首 页 | 我们怎样读“福尔摩斯”？  >>

  • 向Brett先生投降

    Nov 4, 2009

    Tag：

    As for Mr. Jeremy Brett, a very charming gentleman, yet a little far away from Mr. Sherlock Holmes. 'Cause...I think Mr. Holmes would have no any good fortune to pick such a handsome face, what's more, this is a beautiful face that our dear Mr. Sherlock Holmes dared not to possess in case that one female client might cannot control her own emotion when she faced it.  Therefore Mr. Brett  gained the appreciation as the 'most authoritative Sherlock' but not the 'most believable'. Anyway, he had given, almost, his all life time for this character, and finally kept a deep expression, charming, handsome, real one gentleman in my mind.

    我今天对我的朋友高呼，我要向Brett先生投降了！我一口气看了至少五遍他最精华的几部福片。他很帅，非常帅，而且，是一位真正优雅的绅士。但是，我认可他的这一点，并不表明我认可他的福尔摩斯先生。

    是的，GRANADA系列不可超越。因为它十分精准地贴合了原著，拍完41部，并且在各方面都做的至臻完美，剧情、服装、言谈举止都异常严谨，简直可算是一部讲述维多利亚时代世态景象的历史科教片。Brett先生被称为最权威的福尔摩斯扮演者，但还不是最好的（当然，永远不会有人被称为最好的），他也不是“最可信的”。因为他把福尔摩斯先生演的过于漂亮，而漂亮的福尔摩斯不是真正的福尔摩斯——必须有这样的预见，即漂亮如Brett先生的福尔摩斯先生是会对女委托人造成不妙影响的。我们的福尔摩斯先生是有痞性的，但Brett先生身上只有贵族般的高贵。他的身上似乎还缺少一些硬质，那是福尔摩斯灵魂中最坚实的部分，是比突兀的岩岗还要坚硬的部分，是坚硬而决不是阴柔。最后，他缺少福尔摩斯先生的随和与必须的温度，当然，这一点被许许多多福尔摩斯扮演者所忽视。所以，Brett先生是“最权威的”，却不是“最可信的”——谁可信呢？我的看法恰恰和某些福米的看法一样，也许正是名不见经传的Roxburgh先生。

     


    历史上的今天：

    Cyrano de Bergerac Nov 4, 2008




    莲 发表于19:19 | edit | others | 转发 | 分享　0
1894年春天